バンドからメッセージ

「日本のミスター・ビッグのファンの皆さんは、1988年にバンドを始めて以来、私たちにとって、常に道しるべのような存在でした。皆さんは何十年も私たちにとって家族のような存在であり、皆さんからの決して変わらぬ大きな愛情とサポートを感じてきました。皆さんは ”永遠に私たちの心の中” にいるのです！
この最後の特別な2公演は、私たちから日本への深い愛と尊敬の贈り物を表現するものです。私たちがツアーのキャリアを終える場所は、ここ日本しかありません。」

-ミスター・ビッグ

From the band...

"The Japanese MR.BIG fans have always been a Guiding Light for us since we started the band in 1988. You have been like our family for decades and we have immense love, support and affection for you that has never faded away! You are Forever In Our Hearts! These last 2 very special shows will reflect our massive gift of love and respect for Japan and there is no place on earth that our touring career should come to an end than with our Japanese family".

- MR. BIG　

マネージメントより日本のファミリーの皆さんへ

ミスター・ビッグ最後のツアー「ザ・ビッグ・フィニッシュ」が始まった時、バンドは2023年7月に行われたツアーを最後のジャパンツアーにするつもりでした。しかし、1年に渡るワールドツアーを終えるにあたり、日本のプロモーター、ファミリー、そしてファンの方々から、多くの手紙やメール、SNS投稿を通じて、再び日本に戻って日本で最終公演を行うよう考え直してほしいという声を受け取りました。そこで私たちはその可能性を検討することにしました。
バンドが日本に戻ることを決めた場合、日本のファミリー（世界で最も素晴らしいミスター・ビッグのファン）に対して「少しでも恩返し」をすることが非常に重要でした。そして、バンドは今年初めの能登半島地震の影響を受け、復興の途中にある方々を支援するために、チャリティープログラムやオークション、そして寄付を通じて支援金を集め、復興支援への認識を高める機会を設けたいと考えました。
その結果、日本のプロモーター、レコード会社、多くのファンの方々との議論を重ねた末、バンドは2025年2月に日本に戻り、「FOREVER IN OUR HEARTS」という名の公演でツアーを締めくくり、日本の地でツアーのキャリアに終止符を打つことを決定しました。チャリティーなどの詳細は近日中にお知らせします。
皆さんは私たちの心に永遠に刻まれています。来年の2月、最後に日本でお会いできるのを楽しみにしています。

ティム・ヘイン

ミスター・ビッグ　マネージャー

To our Japanese family...

In the beginning of our final MR. BIG tour, The Big Finish, the band intended that the last Japanese Tour would be the tour done in July, 2023, but after a year of touring the world, and after a flood of notes, emails and posts from our Japanese promoter, family and fans asking us to reconsider and come back to Japan and do the very final shows in Japan, we decided to reconsider and explore that possibility.
If the band decided to return, it was also very important for them to do something to "give back a bit" to our Japanese family (who have always been the most extraordinary MR.BIG fans on earth) and the band wanted to take the opportunity to line up charity programs, auctions and donations to raise some revenue and awareness to help support those people impacted by the earthquake that struck the Noto Peninsula this year and have been recovering ever since. 
Consequently, after much discussion with our Japanese promoter, record company and tons of fans, the band decided to return in February, 2025, to finish the tour with the band's "FOREVER IN OUR HEARTS" shows and end our touring forever in Japan. The details of charities & additional programs will be announced shortly.
You are FOREVER IN OUR HEARTS and look forward to seeing you one final time in Japan this February.

Tim Heyne

MR.BIG manager